Мильчина Вера Аркадьевна, Москва

 Vera Milchina

Ученая степень: кандидат филологических наук.

Основное место работы и должность: член Союза писателей Москвы; член союза "Мастера литературного перевода"; ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ.

Область научных интересов: русско-французские культурные связи.

Основные труды:

  • Cборник статей "Россия и Франция. Дипломаты. Литераторы.
    Шпионы. СПб., 2004.
  • Издание (перевод, вступительная статья, комментарий) книг О. де
    Бальзака ("Физиология брака", 1995; "Изнанка современной истории", 2000), Ш. Нодье ("Фея хлебных крошек", 1996), Ж. де Сталь ("О литературе", 1989; "Десять лет в
    изгнании", 2003), Б. Констана ("Проза о любви", 2006), и др.).

Творческие проекты на ближайшее будущее: 

  • Публикация текстов о наблюдении за французами в России в 1825 1855 гг. (по архиву Третьего отделения в ГАРФ).
  • Перевод книги Дельфины де Жирарден "Парижские
    письма".
  • Перевод книги Г.-Т.Фабера "Безделки. Прогулки праздного наблюдателя по Санкт-Петербургу.