Автономова Наталия Сергеевна, Москва

Ученая степень, звание: доктор философских наук.

Основное место работы и должность: Институт философии РАН, главный научный сотрудник.

Область научных интересов: философия, методология, история гуманитарного познания, французская мысль ХХ века.

Основные труды:

  •  
    • Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках (Критический очерк концепций французского структурализма). М.: Наука, 1977, 271с.
    • Рассудок. Разум. Рациональность. М.: Наука, 1988. 289 с.
    • Познание и перевод. Опыты философии языка. М.: РОССПЭН, 2008. 703 с.
    • Открытая структура: Якобсон – Бахтин – Лотман – Гаспаров. М,: РОССПЭН, 2009. 503 с.; 2-е издание, испр. и доп. М.-СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2014. 509 с.
    • Философский язык Жака Деррида. М.: РОССПЭН, 2011. 511 с.
    • La psychanalyse dans l’espace post-soviétique : traduction et réception // Transeuropéennes. Translating, Between Cultures. An International Journal of Critical Thought. N 22. 2002. Р. 175-186.
    • “Paradoxes de la reception de Derrida en Russie (remarques du traducteur)”, Cahier de l’Herne: Derrida, 2004, p. 400-404

 

Среди переводов с франц.:

  •  
    • М. Фуко. Слова и вещи (Gallimard, 1966). М., Прогресс, 1977. Переиздано в 1994. Пер. II части книги и предисл.
    • Шерток Л., де Соссюр Р. Рождение психоаналитика: от Месмера к Фрейду (Payot 1973). М., Прогресс, 1991. Пер. и предисл.
    • Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу (PUF, 1967). М., Высшая школа, 1996. Пер. и предисл.; 2 издание, перераб. и доп.: М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2010. Пер. предис. ко 2 изд., послесл.
    • Деррида Ж. О грамматологии (Minuit 1967). М., Ад Маргинем. 2000. Пер. и предисл.
    • Серио П. Структура и целостность. Об интеллектуальных истоках структурализма в центральной и восточной Европе. 1920-30-е гг. (PUF, 1999). М., Языки русской культуры. 2001. Пер. и предисл.

 

Творческие планы на ближайшее будущее:  подготовка 2 издания, испр. и доп. книги «Познание и перевод. Опыты философии языка»; подготовка тома «Роман Осипович Якобсон» в серии Философия России первой половины ХХ века.