ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ С РОЛАНОМ БАРТОМ? Санкт-Петербург, 7 декабря 2015

 

Санкт-Петербургский государственный университет,

факультет свободных искусств и наук

 

Французский институт в России

 

Комиссия по литературе и интеллектуальной культуре Франции при Российской академии наук

 

ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ С РОЛАНОМ БАРТОМ?

 

Круглый стол с международным участием в рамках семинара «Литература как опыт и проблема»

 

ПРОГРАММА

 

9.15-9.30. Открытие 

Утреннее заседание (модератор – Сергей Фокин)

9.30-10.00. Анн-Сесиль Гильбар (Университет Пуатье). «Диоптрические искусства» по Ролану Барту: «единство разделяющего»

10.00-10.30. Денис Скопин (Санкт-Петербургский государственный университет). Критика фрейдовского психоанализа в «Камере люциде»

10.30-11.00. Сергей Зенкин (Российский государственный гуманитарный университет, Москва). Ответственность Ролана Барта

11.00-11.30. Перерыв на кофе

11.30-12.00. Филипп Роже (Журнал «Критик», Париж). Что нам делать без Барта? Фраза как «общественная проблема»

12.00-12.30. Татьяна Никишина (Поволжская государственная социально-гуманитарная академия, Самара). Воображаемые науки Ролана Барта

12.30-13.00. Вальтер Геерц (Антверпенский университет). Теория кавычек

 

13.00-14.00. Перерыв на обед

 

Вечернее заседание (модератор – Сергей Зенкин)

14.00-14.30. Павел Арсеньев (Журнал «Транслит», Санкт-Петербург). Язык дровосека: теория транзитивного знака против теории «бездельничающего языка»

14.30-15.00. Даниэле Карлуччо (Женевский университет). Стоп-текст. Ролан Барт и современное чтение

15.00-15.30. Карин Петерс (Университет имени Иоганна Гутенберга, Майнц). Литературная визуализация истории у Жюля Мишле и Виктора Гюго, согласно «мифологии» Барта

15.30-16.00. Перерыв на кофе

16.00-16.30. Андрей Логутов (Московский государственный университет имени Ломоносова). Слушающее тело Ролана Барта

16.30-17.00. Дени Вьенне (Французский университетский колледж в Санкт-Петербургском государственном университете). Письмо и фрагмент: Барт, исследование и любовь

17.00-17.30. Сергей Фокин (Санкт-Петербургский государственный университет). Забыть текст, открыть опыт

17.30-18.00. Закрытие

 

Круглый стол состоится по адресу: Санкт-Петербург, Галерная ул., д. 58-60, факультет свободных искусств и наук СПбГУ, ауд. 152. Вход свободный.

Доклады читаются на русском и французском языках, без синхронного перевода. Продолжительность докладов – 20-25 минут, плюс 5-10 минут обсуждение.

Координаторы проекта – Сергей Фокин (СПбГУ, Санкт-Петербург), Сергей Зенкин (Москва).

 

Проблематика

Сегодня Ролана Барта часто воспринимают как писателя, а его книги – как литературные тексты неопределенного жанра (эссеистического, автобиографического), предназначенные для нетранзитивного, неинструментального чтения: ими можно наслаждаться, их интересно интерпретировать, в них проявляются вкусы, привычки, жизнеощущение их автора. Однако если некоторые поздние книги Барта действительно подходят под такое определение, он все же начинал свою карьеру как критик и теоретик (в его собственных терминах – не «писатель», а «пишущий»), его тогдашние работы должны были служить целям научного исследования, социальной критики, самосознания литературы. В год 100-летия со дня его рождения имеет смысл вновь обратиться к этой стороне его творчества и заново, в изменившемся научном, социально-политическом и культурном контексте, пересмотреть его наследие критика и семиолога. В какой мере оно сохраняет применимость для современной культуры, что мы можем сегодня делать в ней, опираясь на идеи Барта?

В России работы Ролана Барта традиционно читались как ответственные концептуальные высказывания, тогда как его поздние «литературные» произведения встречали сочувствие у приверженцев «постмодернизма», но и критику со стороны ученых-гуманитариев, видевших в них отступление от принципов точного знания. Наследие Барта-теоретика в основном доступно в русских переводах, его идеи достаточно усвоены в русской интеллектуальной среде, поэтому в нашей стране уместно будет организовать их коллективное обсуждение.

Намечаются четыре основных направления дискуссии, четыре аспекта теорий Барта, актуальность которых предстоит критически проверить:

- семиология культуры (теория языка, знака и социального дискурса, функции знака в современном обществе и в идеологической борьбе);

- теория литературы (статус литературного письма, структура литературного текста, их исторические трансформации);

- семиотика и эстетика других искусств (живописи, фотографии, музыки, театра, кино);

- культуростроительные «утопии» Барта, постулируемые им дискурсивные проекты («наука о литературе», интегральное «письмо» в понимании 1970-х годов, возможная новая форма романа и т.д.).

Круглый стол с международным участием «Что нам делать с Роланом Бартом?» состоится 7 декабря 2015 г. на факультете свободных искусств и наук Санкт-Петербургского государственного университета. Продолжительность докладов – 20 минут, рабочие языки – русский и французский, в дискуссии также и английский, без синхронного перевода. Авторам докладов предлагается заранее готовить их тексты или развернутые тезисы для перевода и распространения среди иноязычных участников, использовать двуязычные презентации и другие средства межкультурной коммуникации; устроители готовы оказывать им в этом помощь.

 

 

POUR LE CENTENQIRE DE ROLAND BARTHES EN RUSSIE

 

DATES : le 7 décembre 2015

 

LIEUX : Université d’État de Saint-Pétersbourg, faculté des arts libéraux et des sciences, 58-60, rue Galelnaja :

 

QUE FERIONS-NOUS AVEC ROLAND BARTHES?

 

Journée d’études internationale dans le cadre du séminaire « La littérature comme expérience et problème » (Université d’État de Saint-Pétersbourg)

 

 RESPONSABLES : Sergueï Fokine (Université d’État de Saint-Pétersbourg) et Serge Zenkine (Université russe des sciences humaines, Moscou)

Aujourd’hui, Roland Barthes est souvent perçu comme un écrivain, et ses livres comme des textes littéraires d’un genre indéterminé (essais, autobiographie), destinés à une lecture intransitive et non-instrumentale : ils nous procurent du plaisir, leur interprétation est passionnante, ils révèlent les goûts, les habitudes, la sensibilité de leur auteur. Or, si certains ouvrages du dernier Barthes se prêtent bien à cette définition, il n’en a pas moins commencé sa carrière comme un théoricien et un critique engagé (un « écrivant » et non un « écrivain », en ses propres termes). Ses travaux avaient comme cadre la recherche scientifique, la critique sociale, la prise de conscience de la littérature. Son centenaire en 2015 nous invite à repenser cet aspect de son œuvre, à réexaminer son héritage critique et sémiologique dans un nouveau contexte scientifique, sociopolitique et culturel. Dans quelle mesure les idées de Barthes restent-elles opérationnelles par rapport à la culture d’aujourd’hui, que pouvons-nous faire actuellement en nous appuyant à ces idées ?

La journée d’études internationale « Que ferions-nous avec Roland Barthes ? » aura lieu le 7 décembre 2015 à la Faculté des arts libéraux et des sciences de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg. La durée d’interventions est fixée à 20-25minutes, les langues de travail seront le russe et le français (éventuellement l’anglais dans la discussion), sans traduction simultanée.

Journée d’études internationale dans le cadre du séminaire « La littérature comme expérience et problème »

 Saint-Pétersbourg, 7 décembre 2015

 

PROGRAMME

 

9.15-9.30. Ouverture de la journée d’études 

Séance du matin (modérateur Sergueï Fokine)

9.30-10.00. Anne-Cécile Guilbard (Université de Poitiers). Les « arts dioptriques » selon Roland Barthes : « l’unité de celui qui découpe »

10.00-10.30. Dénis Skopine (Université d’État de Saint-Pétersbourg). La critique de la psychanalyse de Freud dans La chambre claire

10.30-11.00. Serge Zenkine (Université russe des sciences humaines, Moscou). La responsabilité de Roland Barthes

11.00-11.30. Pause-café

11.30-12.00. Philippe Roger (Revue Critique, Paris). Que ferions-nous sans Barthes ? La Phrase comme « problème de société »

12.00-12.30. Tatiana Nikishina (Académie des sciences humaines et sociales de la région de Volga,  Samara). Les sciences imaginaires de Roland Barthes

12.30-13.00. Walter Geerts (Université d’Anvers). Une théorie des guillemets

 

13.00-14.00. Pause-déjeuner 

 

Séance du soir (modérateur Serge Zenkine)

14.00-14.30. Pavel Arseniev (Revue Translit, Saint-Pétersbourg). Le langage du bûcheron : la théorie du signe transitif contre la théorie du « langage désœuvré »

14.30-15.00. Daniele Carluccio (Université de Genève). L’arrêt sur Texte. Roland Barthes et la lecture moderne

15.00-15.30. Karin Peters (Université Johannes-Gutenberg, Mayence). Visualisations littéraires de l’histoire d’après la « mythologie » barthesienne chez Jules Michelet et Victor Hugo

15.30-16.00. Pause-café

16.00-16.30. Andrey Logutov (Université Lomonossov de Moscou). Le corps écoutant de Roland Barthes

16.30-17.00. Denis Viennet (Collège universitaire français de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg). L’écriture et le fragment. Barthes, la recherche et l’amour

17.00-17.30. Sergueï Fokine (Université d’État de Saint-Pétersbourg). Oublier le texte, découvrir l’expérience

17.30-18.00 Fermeture de la journée d’études

 

La journée d’études aura lieu à la faculté des arts libéraux et des sciences de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg, 58-60, rue Galernaïa, salle 152. L’entrée est libre.

Les séances se passeront en deux langues, russe et français, sans traduction simultanée. Durée d’interventions 20-25 minutes, questions et débat 5-10 minutes.